Characters remaining: 500/500
Translation

chứng nghiệm

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "chứng nghiệm" est un terme qui peut être traduit en français par "expérimenter" ou "tester". Il est souvent utilisé dans un contexte scientifique ou médical, où l'on parle de l'expérimentation de nouveaux traitements, médicaments ou vaccins.

Définition simple :

Chứng nghiệm signifie tester ou évaluer quelque chose pour en vérifier l'efficacité ou la sécurité. C'est généralement utilisé dans des situations où une expérience est réalisée pour obtenir des résultats concrets.

Usage :

On utilise "chứng nghiệm" principalement dans les domaines de la science et de la médecine. Voici des instructions pour l'utiliser correctement : - Utilisez-le lorsque vous parlez d'expériences scientifiques, de recherches ou de tests cliniques. - Il est souvent suivi d'un objet qui représente ce qui est testé (par exemple, un médicament, un vaccin, etc.).

Exemple :
  • "Chứng nghiệm một vắc-xin mới" signifie "expérimenter un nouveau vaccin". Cela se réfère à la phase où un vaccin est testé sur des sujets pour vérifier son efficacité et sa sécurité.
Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "chứng nghiệm" peut également être utilisé pour parler d'expériences dans des domaines autres que la science, comme les arts ou la pédagogie, où l'on teste de nouvelles méthodes ou techniques.

Variantes de mots :

Il n'y a pas de variantes directes de "chứng nghiệm", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour former des expressions comme : - Chứng nghiệm lâm sàng : essai clinique - Chứng nghiệm thực tế : expérimentation sur le terrain

Différentes significations :

Bien que "chứng nghiệm" soit principalement utilisé dans un contexte scientifique, il peut aussi signifier "prouver" ou "démontrer" dans un sens plus général.

Synonymes :
  • Thí nghiệm : qui signifie aussi "expérience" mais est souvent utilisé dans un contexte plus général sans l'aspect de validation.
  • Kiểm nghiệm : qui signifie "test" ou "vérification", souvent utilisé pour indiquer un contrôle de qualité ou une évaluation.
  1. (rare) expérimenter
    • Chứng nghiệm một vắc-xin mới
      expérimenter un nouveau vaccin

Comments and discussion on the word "chứng nghiệm"